{"id":5940,"date":"2026-07-29T10:05:17","date_gmt":"2026-07-29T10:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.axtra.com\/politique-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-09-24T13:48:43","modified_gmt":"2026-09-24T13:48:43","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Axtra S.r.l. (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Axtra<\/b> \u00bb), num\u00e9ro de TVA et code fiscal 03631690231, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via I Maggio 46\/A, 46010 San Martino dall\u2019Argine (Mantoue), s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e en ligne des utilisateurs de ce site web https:\/\/www.axtra.com\/<\/span><\/a> (ci-apr\u00e8s le \u00ab Site<\/b> \u00bb), conform\u00e9ment au R\u00e8glement (UE) 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (RGPD) et \u00e0 la l\u00e9gislation nationale applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (collectivement, la \u00ab R\u00e9glementation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e<\/b> \u00bb).<\/p>\n

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab Politique<\/b> \u00bb) explique comment vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es lorsque vous utilisez le Site, que ce soit dans le cadre d\u2019une navigation g\u00e9n\u00e9rale ou de l\u2019utilisation de fonctionnalit\u00e9s sp\u00e9cifiques mises \u00e0 disposition via le Site.<\/p>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous fournissez \u00e0 Axtra via le Site, ou qui sont autrement collect\u00e9es lorsque vous naviguez ou utilisez les fonctionnalit\u00e9s propos\u00e9es (par exemple, lorsque vous nous contactez ou vous inscrivez \u00e0 notre Newsletter), seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux principes juridiques internationalement reconnus en mati\u00e8re de lic\u00e9it\u00e9, loyaut\u00e9, transparence, limitation des finalit\u00e9s, limitation de la conservation, minimisation des donn\u00e9es, exactitude, int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9.<\/p>\n

La pr\u00e9sente Politique ne s\u2019applique pas aux autres sites web, pages ou services en ligne accessibles via des liens hypertextes publi\u00e9s sur le Site et renvoyant \u00e0 des ressources externes au domaine d\u2019Axtra.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Responsable du traitement<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Axtra S.r.l., num\u00e9ro de TVA et code fiscal 03631690231, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via I Maggio 46\/A, 46010 San Martino dall\u2019Argine (Mantoue), est le responsable du traitement (ci-apr\u00e8s \u00e9galement le \u00ab Responsable du traitement<\/b> \u00bb) des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es lors de l\u2019utilisation du Site.<\/p>\n

Pour toute communication ou demande relative \u00e0 la confidentialit\u00e9 ou aux cookies, veuillez contacter Axtra en \u00e9crivant \u00e0 l\u2019adresse suivante : administration@axtra.com<\/span><\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es et nature de la fourniture des donn\u00e9es<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque vous utilisez le Site, Axtra traite les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9crites ci-dessous. Il peut notamment s\u2019agir d\u2019un identifiant, tel que votre nom, et\/ou d\u2019informations personnelles ou de coordonn\u00e9es que vous fournissez, selon vos choix concernant les fonctionnalit\u00e9s propos\u00e9es par le Site.<\/p>\n

Vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent donc \u00eatre collect\u00e9es lorsque vous utilisez le Site, soit automatiquement au cours de votre navigation, soit parce que vous les fournissez volontairement (par exemple, en envoyant une demande via le formulaire de contact).<\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es via le Site (\u00ab Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/b> \u00bb) sont les suivantes :<\/p>\n

a. Donn\u00e9es de navigation<\/b><\/b><\/p>\n

Les syst\u00e8mes informatiques et proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner le Site collectent certaines Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple au moyen de cookies, comme d\u00e9crit dans la Politique relative aux cookies<\/span>), dont la transmission est inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019utilisation des protocoles de communication Internet. Ces informations ne sont pas collect\u00e9es dans le but d\u2019\u00eatre associ\u00e9es \u00e0 des personnes identifi\u00e9es ; toutefois, par leur nature m\u00eame, elles pourraient, \u00e0 la suite de traitements et de recoupements avec des donn\u00e9es d\u00e9tenues par des tiers, permettre d\u2019identifier les utilisateurs.<\/p>\n

Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et appareils utilis\u00e9s par les utilisateurs pour acc\u00e9der au Site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources demand\u00e9es, l\u2019heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier re\u00e7u en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l\u2019\u00e9tat de la r\u00e9ponse du serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d\u2019autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019environnement informatique de l\u2019utilisateur.<\/p>\n

Ces donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires au bon fonctionnement du Site. Elles sont utilis\u00e9es uniquement afin d\u2019obtenir des informations statistiques sur l\u2019utilisation du Site, de contr\u00f4ler son bon fonctionnement et de d\u00e9tecter d\u2019\u00e9ventuelles anomalies et\/ou utilisations abusives.<\/p>\n

b. Donn\u00e9es fournies volontairement par la personne concern\u00e9e via les formulaires de contact ou pour l\u2019inscription \u00e0 la Newsletter<\/b><\/b><\/p>\n

La pr\u00e9sente Politique de confidentialit\u00e9 concerne principalement le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel que vous fournissez volontairement en envoyant des messages aux adresses de contact d\u2019Axtra ou en remplissant les formulaires de contact (demande d\u2019informations ou t\u00e9l\u00e9chargement d\u2019une fiche technique) disponibles sur le Site, ainsi que les donn\u00e9es fournies pour l\u2019inscription \u00e0 la Newsletter.<\/p>\n

En particulier, lorsque vous remplissez les formulaires de contact, il vous sera demand\u00e9 de fournir des informations telles que votre adresse e-mail, vos pr\u00e9nom et nom, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et de soumettre une demande sp\u00e9cifique, qui peut \u00e9galement contenir des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suppl\u00e9mentaires. En ce qui concerne le contenu de votre demande, nous vous prions d\u2019inclure uniquement les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel strictement n\u00e9cessaires \u00e0 son traitement, en excluant toute information non pertinente et\/ou toute information susceptible de relever des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vis\u00e9es \u00e0 l\u2019article 9 du RGPD (\u00ab donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel qui r\u00e9v\u00e8lent l\u2019origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques ou l\u2019appartenance syndicale, ainsi que les donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9tiques, les donn\u00e9es biom\u00e9triques aux fins d\u2019identifier une personne physique de mani\u00e8re unique, les donn\u00e9es concernant la sant\u00e9 ou les donn\u00e9es concernant la vie sexuelle ou l\u2019orientation sexuelle d\u2019une personne \u00bb).<\/p>\n

La fourniture des donn\u00e9es demand\u00e9es dans les formulaires de contact disponibles sur le Site est obligatoire pour pouvoir utiliser le service concern\u00e9 (par ex. demander des informations). Le d\u00e9faut de fourniture de ces Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, ou la fourniture d\u2019informations incompl\u00e8tes ou inexactes, nous emp\u00eachera de traiter votre demande et de fournir les informations demand\u00e9es.<\/p>\n

En revanche, la fourniture de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux fins de l\u2019inscription \u00e0 la Newsletter (pr\u00e9nom, nom et adresse e-mail) n\u2019est pas obligatoire et repose uniquement sur votre consentement.<\/p>\n

c. Cookies<\/b><\/p>\n

Les cookies sont des fichiers texte que les sites web que vous visitez envoient et stockent sur votre ordinateur ou appareil mobile. Ils sont ensuite retransmis aux m\u00eames sites lors de vos visites ult\u00e9rieures. Pour plus d\u2019informations sur les types de cookies utilis\u00e9s sur le Site, veuillez consulter la Politique relative aux cookies<\/span>.<\/p>\n

d. Donn\u00e9es relatives aux mineurs<\/b><\/p>\n

Axtra ne demande, ne collecte, n\u2019utilise ni ne divulgue de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel fournies par des personnes \u00e2g\u00e9es de moins de 14 ans. Si Axtra apprend qu\u2019elle a collect\u00e9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel concernant un mineur, elle les supprimera sans d\u00e9lai. Si vous n\u2019avez pas l\u2019\u00e2ge requis, veuillez ne pas remplir le formulaire de contact et demander \u00e0 un parent ou \u00e0 un repr\u00e9sentant l\u00e9gal d\u2019effectuer les d\u00e9marches n\u00e9cessaires en votre nom.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Finalit\u00e9s du traitement et base juridique<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Axtra traitera les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es via le Site aux fins suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. Vous permettre de naviguer sur le Site<\/b>, d\u2019interagir avec son contenu et d\u2019utiliser les services fournis par Axtra, notamment en garantissant la s\u00e9curit\u00e9 du Site. \u00c0 cette fin, vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que votre adresse IP, peuvent \u00eatre trait\u00e9es. La base juridique de ce traitement est l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du Responsable du traitement).<\/li>\n
  2. G\u00e9rer et r\u00e9pondre aux demandes sp\u00e9cifiques<\/b> adress\u00e9es \u00e0 Axtra, y compris celles envoy\u00e9es au moyen du formulaire de contact. \u00c0 cette fin, les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel suivantes seront trait\u00e9es : donn\u00e9es d\u2019identification, telles que vos pr\u00e9nom et nom, et coordonn\u00e9es, telles que votre adresse e-mail et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. La base juridique du traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel envoy\u00e9es au moyen du formulaire de contact est l\u2019article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD (ex\u00e9cution d\u2019un contrat ou mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 la demande de la personne concern\u00e9e).<\/li>\n
  3. Respecter toute obligation l\u00e9gale<\/b> applicable au Responsable du traitement en vertu des lois, r\u00e8glements ou dispositions de l\u2019Union europ\u00e9enne applicables, y compris les obligations administratives et comptables, ou r\u00e9pondre aux demandes des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes. \u00c0 cette fin, les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel requises par les dispositions l\u00e9gales pertinentes seront trait\u00e9es. La base juridique de ce traitement est l\u2019article 6, paragraphe 1, point c), du RGPD (respect d\u2019une obligation l\u00e9gale).<\/li>\n
  4. Constater, exercer ou d\u00e9fendre des droits en justice<\/b>, y compris les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la d\u00e9tection, la pr\u00e9vention, l\u2019att\u00e9nuation et l\u2019investigation de comportements frauduleux ou illicites en lien avec les services fournis via le Site, et plus g\u00e9n\u00e9ralement prot\u00e9ger les droits et int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes d\u2019Axtra, devant les tribunaux ou en dehors de toute proc\u00e9dure judiciaire. \u00c0 cette fin, des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel telles que votre adresse IP, vos donn\u00e9es d\u2019identification et vos coordonn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es. La base juridique de ce traitement est l\u2019article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD (int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes poursuivis par le Responsable du traitement).<\/li>\n
  5. Traitement \u00e0 des fins de marketing direct et de profilage. <\/b>En particulier, les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es lors de votre inscription \u00e0 notre Newsletter seront trait\u00e9es afin de vous envoyer des communications informatives et promotionnelles, y compris la Newsletter. La base juridique de cette activit\u00e9 de traitement est votre consentement, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD. La fourniture de votre consentement est enti\u00e8rement volontaire et facultative. Si vous choisissez de ne pas donner votre consentement, nous ne pourrons pas vous envoyer de communications marketing. Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment en d\u00e9cochant la case de consentement correspondante.<\/li>\n<\/ol>\n

    Vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es par des prestataires tiers (par exemple Google via les cookies Google Analytics) \u00e0 des fins de suivi et de profilage. En particulier, ces tiers peuvent collecter des informations relatives \u00e0 votre activit\u00e9 de navigation, des identifiants uniques et des d\u00e9tails concernant vos interactions avec les contenus disponibles sur le Site. La base juridique de ce traitement est \u00e9galement l\u2019article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD (votre consentement), lequel peut \u00eatre donn\u00e9 via la banni\u00e8re de cookies affich\u00e9e lors de votre premier acc\u00e8s au Site.<\/p>\n

    Nous avons mis en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es afin de prot\u00e9ger les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel contre toute perte, destruction, alt\u00e9ration, divulgation ou acc\u00e8s non autoris\u00e9, accidentel ou illicite, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite ou non autoris\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Modalit\u00e9s de traitement et dur\u00e9e de conservation des donn\u00e9es<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

    Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es sur support papier et\/ou par voie \u00e9lectronique, y compris au moyen d\u2019outils automatis\u00e9s, conform\u00e9ment \u00e0 des proc\u00e9dures et m\u00e9thodes strictement li\u00e9es aux finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessous. Des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es seront adopt\u00e9es afin de garantir la s\u00e9curit\u00e9, la confidentialit\u00e9 et la protection des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es.<\/p>\n

    Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es aux fins vis\u00e9es :<\/p>\n

      \n
    • \u00e0 la lettre (a)<\/b>, avec une r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifique aux donn\u00e9es de navigation, seront conserv\u00e9es uniquement pendant la p\u00e9riode strictement n\u00e9cessaire pour vous permettre de naviguer sur le Site. Ces donn\u00e9es, outre le fait de nous permettre de v\u00e9rifier de mani\u00e8re autonome toute tentative d\u2019acc\u00e8s suspecte au Site, peuvent \u00eatre ult\u00e9rieurement trait\u00e9es et conserv\u00e9es par Axtra pendant une p\u00e9riode plus longue lorsque cela est n\u00e9cessaire pour constater ou d\u00e9fendre des droits en justice ou \u00e9tablir des responsabilit\u00e9s en lien avec d\u2019\u00e9ventuelles cyberinfractions commises \u00e0 l\u2019encontre du Site ou de tiers. En tout \u00e9tat de cause, ces donn\u00e9es ne seront pas conserv\u00e9es au-del\u00e0 de 30 jours ;\n<\/li>\n
    • \u00e0 la lettre (b)<\/b> seront conserv\u00e9es pendant le temps strictement n\u00e9cessaire au traitement et \u00e0 la r\u00e9ponse \u00e0 vos demandes et seront, en tout \u00e9tat de cause, effac\u00e9es au plus tard 3 (trois) mois apr\u00e8s la date \u00e0 laquelle la demande que vous avez adress\u00e9e \u00e0 Axtra via les formulaires de contact disponibles sur le Site a \u00e9t\u00e9 trait\u00e9e ;\n<\/li>\n
    • \u00e0 la lettre (c)<\/b> seront conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires sp\u00e9cifiques applicables \u00e0 Axtra ;\n<\/li>\n
    • \u00e0 la lettre (d)<\/b> seront conserv\u00e9es pendant la p\u00e9riode strictement n\u00e9cessaire \u00e0 la protection des int\u00e9r\u00eats d\u2019Axtra en lien avec d\u2019\u00e9ventuelles r\u00e9clamations ou litiges, et donc tant que ces donn\u00e9es seront n\u00e9cessaires \u00e0 Axtra pour exercer ou d\u00e9fendre ses droits, devant les tribunaux ou en dehors de toute proc\u00e9dure judiciaire, ou pour les communiquer aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes ;\n<\/li>\n
    • \u00e0 la lettre (e)<\/b> seront conserv\u00e9es par Axtra pendant une dur\u00e9e maximale de 24 mois \u00e0 des fins de marketing direct et une dur\u00e9e maximale de 12 mois \u00e0 des fins de profilage, sauf retrait anticip\u00e9 du consentement. Les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00e9galement \u00eatre conserv\u00e9es pendant les dur\u00e9es d\u00e9finies par les tiers dans leurs politiques de confidentialit\u00e9 et politiques relatives aux cookies respectives, auxquelles il est fait r\u00e9f\u00e9rence et qui sont \u00e9galement disponibles dans la Politique relative aux cookies<\/span>.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Cat\u00e9gories de destinataires des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

      Le traitement des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es est principalement effectu\u00e9 par le personnel interne d\u2019Axtra (y compris le personnel administratif et commercial), d\u00fbment identifi\u00e9, autoris\u00e9 et form\u00e9 \u00e0 cet effet par le Responsable du traitement.<\/p>\n

      Lorsque cela est n\u00e9cessaire ou utile \u00e0 la r\u00e9alisation des finalit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus, les Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel collect\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par des tiers d\u00e9sign\u00e9s comme Sous-traitants externes ou, selon les circonstances, communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers agissant en qualit\u00e9 de Responsables du traitement ind\u00e9pendants. En particulier, les cat\u00e9gories d\u2019entit\u00e9s suivantes peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9es comme Sous-traitants externes :<\/p>\n

        \n
      • personnes, soci\u00e9t\u00e9s ou cabinets professionnels fournissant \u00e0 Axtra des services d\u2019assistance et de conseil dans les domaines comptable, administratif, juridique, fiscal et financier, ainsi que des services de recouvrement de cr\u00e9ances li\u00e9s \u00e0 la fourniture des services ;<\/li>\n
      • entit\u00e9s charg\u00e9es d\u2019effectuer des activit\u00e9s de maintenance technique, y compris la maintenance du Site et des r\u00e9seaux de communication \u00e9lectronique.<\/li>\n<\/ul>\n

        Les entit\u00e9s, organismes ou autorit\u00e9s auxquels vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent ou doivent \u00eatre communiqu\u00e9es en vertu d\u2019obligations l\u00e9gales ou pour la protection des droits du Responsable du traitement, y compris lorsque cette communication est requise par une d\u00e9cision d\u2019une autorit\u00e9 comp\u00e9tente, agiront en qualit\u00e9 de Responsables du traitement ind\u00e9pendants.<\/p>\n

        La liste compl\u00e8te et \u00e0 jour des Sous-traitants d\u00e9sign\u00e9s par Axtra peut \u00eatre demand\u00e9e en envoyant un e-mail aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es ci-dessus.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Transfert de Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

        Certaines de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec des destinataires susceptibles d\u2019\u00eatre situ\u00e9s en dehors de l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (\u00ab EEE \u00bb). Axtra veille \u00e0 ce que tout transfert de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vers ces destinataires soit effectu\u00e9 conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

        Ces transferts sont effectu\u00e9s sur la base de garanties appropri\u00e9es, notamment, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des d\u00e9cisions d\u2019ad\u00e9quation adopt\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne, des Clauses contractuelles types approuv\u00e9es par la Commission europ\u00e9enne ou d\u2019autres garanties appropri\u00e9es pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

        En tout \u00e9tat de cause, vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ne feront l\u2019objet d\u2019aucune divulgation ni diffusion au public.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Vos droits<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

        Vous avez le droit, \u00e0 tout moment et lorsque les conditions pr\u00e9vues par la R\u00e9glementation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e applicable sont remplies, de :<\/p>\n

          \n
        • demander \u00e0 Axtra de confirmer l\u2019existence ou non de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (et\/ou d\u2019en obtenir une copie), ainsi que d\u2019obtenir des informations compl\u00e9mentaires concernant les activit\u00e9s de traitement actuellement effectu\u00e9es sur celles-ci ;<\/li>\n
        • demander \u00e0 Axtra de rectifier ou de mettre \u00e0 jour vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel trait\u00e9es lorsque celles-ci sont incompl\u00e8tes ou ne sont plus \u00e0 jour ;<\/li>\n
        • demander \u00e0 Axtra d\u2019effacer vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de ses bases de donn\u00e9es lorsque vous estimez que le traitement est inutile ou illicite, ou lorsque vous avez retir\u00e9 votre consentement ou vous \u00eates oppos\u00e9(e) au traitement ;<\/li>\n
        • demander \u00e0 Axtra de limiter le traitement de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel lorsque vous estimez qu\u2019elles sont inexactes, inutiles ou trait\u00e9es de mani\u00e8re illicite, ou lorsque vous vous \u00eates oppos\u00e9(e) \u00e0 leur traitement ;<\/li>\n
        • demander la portabilit\u00e9 de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel d\u00e9tenues par Axtra, c\u2019est-\u00e0-dire obtenir \u2013 dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine \u2013 une copie des Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant que vous avez fournies \u00e0 Axtra, ou demander que ces donn\u00e9es soient transmises \u00e0 un autre responsable du traitement ;<\/li>\n
        • vous opposer au traitement de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel effectu\u00e9 par Axtra sur la base d\u2019un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, pour des raisons tenant \u00e0 votre situation particuli\u00e8re et qui, selon vous, devraient emp\u00eacher Axtra de traiter vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ;<\/li>\n
        • retirer votre consentement, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Le retrait du consentement n\u2019affecte pas la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement donn\u00e9 avant son retrait ;<\/li>\n
        • introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s de l\u2019Autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente ou engager une action devant l\u2019Autorit\u00e9 judiciaire comp\u00e9tente si vous estimez que le traitement de vos Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel enfreint la R\u00e9glementation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e applicable.<\/li>\n<\/ul>\n

          Pour exercer ces droits, veuillez envoyer un e-mail \u00e0 l\u2019adresse :<\/p>\n

          La pr\u00e9sente Politique est en vigueur depuis le 15.07.2026. Axtra se r\u00e9serve le droit de modifier ou simplement de mettre \u00e0 jour son contenu, en tout ou partie, notamment \u00e0 la suite de modifications de la R\u00e9glementation relative \u00e0 la vie priv\u00e9e applicable. Toute modification de la pr\u00e9sente Politique sera contraignante d\u00e8s sa publication sur le Site. Axtra vous invite donc \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement cette section afin de prendre connaissance de la version la plus r\u00e9cente et mise \u00e0 jour de la Politique.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Politique de confidentialit\u00e9 Conform\u00e9ment aux articles 13 et 14 du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel Axtra S.r.l. (ci-apr\u00e8s \u00e9galement d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Axtra \u00bb), num\u00e9ro de TVA et code fiscal 03631690231, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via I Maggio 46\/A, 46010 San Martino dall\u2019Argine (Mantoue), s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-5940","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPolitique de confidentialit\u00e9 | AXTRA<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 | AXTRA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AXTRA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/axtrasrl\/?locale=it_IT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-24T13:48:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 | AXTRA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-29T10:05:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-24T13:48:43+00:00\",\"description\":\"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/politique-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"AXTRA\",\"description\":\"Modular Solutions for bottling & packaging lines\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"AXTRA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/AXTRA-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/AXTRA-LOGO.png\",\"width\":800,\"height\":639,\"caption\":\"AXTRA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.axtra.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/axtrasrl\\\/?locale=it_IT\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/axtrasrl\\\/\",\"https:\\\/\\\/it.linkedin.com\\\/company\\\/axtrasrl\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@axtra.srl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/AXTRAsrl\"],\"legalName\":\"AXTRA S.r.l.\",\"vatID\":\"IT03631690231\",\"taxID\":\"03631690231\",\"email\":\"info@axtra.com\",\"telephone\":\"+39 0376 920426\",\"foundingDate\":\"2006\",\"description\":\"AXTRA is an Italian company specialized in automatic machines and modular systems for bottling, filling and industrial packaging. Since 2006 it has designed and manufactured machines and integrated lines for cleaning, filling, capping, capsuling and labelling.\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Via I Maggio 46\\\/A\",\"postalCode\":\"46010\",\"addressLocality\":\"San Martino dall'Argine\",\"addressRegion\":\"MN\",\"addressCountry\":\"IT\"},\"contactPoint\":[{\"@type\":\"ContactPoint\",\"contactType\":\"sales\",\"telephone\":\"+39 0376 920426\",\"email\":\"info@axtra.com\"}],\"subOrganization\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"AXTRA corp.\",\"telephone\":\"+1 980 416 3952\",\"email\":\"info@axtra.com\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"521-B Eagleton Downs Drive\",\"postalCode\":\"28134\",\"addressLocality\":\"Pineville\",\"addressRegion\":\"NC\",\"addressCountry\":\"US\"}}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 | AXTRA","description":"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 | AXTRA","og_description":"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.","og_url":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"AXTRA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/axtrasrl\/?locale=it_IT","article_modified_time":"2026-09-24T13:48:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 | AXTRA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2026-07-29T10:05:17+00:00","dateModified":"2026-09-24T13:48:43+00:00","description":"Consultez la politique de confidentialit\u00e9 d\u2019AXTRA pour savoir comment nous collectons, utilisons et prot\u00e9geons vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/","name":"AXTRA","description":"Modular Solutions for bottling & packaging lines","publisher":{"@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#organization","name":"AXTRA","url":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.axtra.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AXTRA-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/www.axtra.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/AXTRA-LOGO.png","width":800,"height":639,"caption":"AXTRA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/axtrasrl\/?locale=it_IT","https:\/\/www.instagram.com\/axtrasrl\/","https:\/\/it.linkedin.com\/company\/axtrasrl","https:\/\/www.tiktok.com\/@axtra.srl","https:\/\/www.youtube.com\/user\/AXTRAsrl"],"legalName":"AXTRA S.r.l.","vatID":"IT03631690231","taxID":"03631690231","email":"info@axtra.com","telephone":"+39 0376 920426","foundingDate":"2006","description":"AXTRA is an Italian company specialized in automatic machines and modular systems for bottling, filling and industrial packaging. Since 2006 it has designed and manufactured machines and integrated lines for cleaning, filling, capping, capsuling and labelling.","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Via I Maggio 46\/A","postalCode":"46010","addressLocality":"San Martino dall'Argine","addressRegion":"MN","addressCountry":"IT"},"contactPoint":[{"@type":"ContactPoint","contactType":"sales","telephone":"+39 0376 920426","email":"info@axtra.com"}],"subOrganization":{"@type":"Organization","name":"AXTRA corp.","telephone":"+1 980 416 3952","email":"info@axtra.com","address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"521-B Eagleton Downs Drive","postalCode":"28134","addressLocality":"Pineville","addressRegion":"NC","addressCountry":"US"}}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5941,"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5940\/revisions\/5941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.axtra.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}